Move frontend modifications into separate plugin

So we can work with a vanilla XNAT and just place our code on top