Minor fixes and updates: strip leading and trailing slashes from custom page name in url hash or query string; removed rogue semicolon; added methods to render and retrieve table HTML using XNAT.table(); added usage comment in 'hello.vm'.