XNAT-4400: remove egregious padding around form panels in xmodal dialogs; allow disabling of labels for 'panel.element' widgets (label: false, or label: "")