XNAT-4307: updates to DICOM SCP Receivers UI; added 'banner' notification for saving data in admin ui; removed obsolete spawner tag and view files; removed obsolete site-setup-elements.yaml (the initial setup elements are still in a separate file but will be integrated into site-admin-elements.yaml).