XNAT-4400: added support for submission of complex JSON (use colons for object path delimiter in form element names); other fixes for more reliable loading and saving of form data; minor formatting changes to Site Admin content; fix for non-scrolling xmodal content (that should scroll).