XNAT-4400: Changed checkboxes in Site Admin to new "switchbox" widget (panel.input.switchbox); stripped colon prefix from spawner elements' [data-name] attribute; other minor fixes and improvements to ui elements.