XNAT-4286: Total re-do of set/create investigator UI. New investigator window is now an xmodal dialog.