XNAT-4242: Form validation methods seem to be working well, but errors are only highlighted - form submission is not blocked; updated Site Admin YAML with validation hooks.