XNAT-4405 Added WWW-Authenticate to headers when non-interactive agent calls data URI. This lets non-preemptive basic auth work properly.