Change panopto example route to work with new package

(and updated README.md)
2 jobs for master in 3 minutes and 38 seconds (queued for 27 seconds)
Name Stage Failure
failed
deploy Deploy
remote: =====> End of python-flask-template container output (web.1)        
remote: 2021/11/30 15:57:05 exit status 1
remote: 2021/11/30 15:57:06 exit status 1
remote: 2021/11/30 15:57:06 exit status 1
To ssh://cloud-vm-42-75.doc.ic.ac.uk:22/python-flask-template
! [remote rejected] 0616ca429e8cfee0da007c1b68412c51d5cb1c45 -> master (pre-receive hook declined)
error: failed to push some refs to 'ssh://cloud-vm-42-75.doc.ic.ac.uk:22/python-flask-template'
Cleaning up project directory and file based variables
ERROR: Job failed: exit code 1