Add tests for the case of <iterator>.return, as used in the iteration protocol, being an object that's uncallable and compares equal to `undefined`.