As per spec changes (https://github.com/tc39/proposal-string-matchall/pull/35), removed tests related to the removed IsRegExp call.
To prevent older implementations (not observing spec change) from passing, added a new test to verify the reduced number of observable calls to IsRegExp.

Also fix a misreference in `features` frontmatter.