Expected/actual values should be delimited in a way that
isn't confusable with actual string quotes " '

When invoked without a custom assertion message, `assert.sameValue` and
`assert.notSameValue` automatically create a message that describes the
actual and expected values.

Extend both assertion methods to also include this information in cases
where a custom message has been specified.

Closes #57.

Closes #110