Use natural_sort filter on people.html page

Awaiting Jekyll v3.2 to be released with Liquid v4 support.