Fix multiple test bugs and remove incomplete or no longer valid tests (#1616)

...e-error-static/cls-decl-static-field-initializer.template

...opname-error-static/cls-decl-static-literal-name.template

...e-error-static/cls-expr-static-field-initializer.template

...opname-error-static/cls-expr-static-literal-name.template

src/class-fields/static-private-fields-forbidden.case

src/class-fields/static-public-fields-forbidden.case

test/built-ins/Atomics/add/bigint/good-views.js

test/built-ins/Atomics/isLockFree/bigint/corner-cases.js

test/built-ins/Atomics/isLockFree/expected-return-value.js

test/built-ins/Atomics/store/bigint/good-views.js

test/built-ins/Atomics/sub/bigint/good-views.js

test/built-ins/Atomics/wait/bigint/negative-timeout-agent.js

...ns/Atomics/wait/bigint/no-spurious-wakeup-no-operation.js

...uilt-ins/Atomics/wait/bigint/no-spurious-wakeup-on-add.js

...uilt-ins/Atomics/wait/bigint/no-spurious-wakeup-on-and.js

...mics/wait/bigint/no-spurious-wakeup-on-compareExchange.js

...ins/Atomics/wait/bigint/no-spurious-wakeup-on-exchange.js

...built-ins/Atomics/wait/bigint/no-spurious-wakeup-on-or.js

...lt-ins/Atomics/wait/bigint/no-spurious-wakeup-on-store.js

...uilt-ins/Atomics/wait/bigint/no-spurious-wakeup-on-sub.js