Add templates for trailing comma in arguments list

Also fix destination path for generated tests
And add a case for spread operator in the arguments before a trailing comma