intl: increase coverage for DateTimeFormat

Increase coverage for the Intl.DateTimeFormat constructor by adding a
test that confirms that ToObject(...) is appropriately called inside the
implementation.