Move tests for the FunctionPrototype intrinsic

Test262 maintains most tests for the FunctionPrototype intrinsic within
the `test/built-ins/Function/prototype/` directory. Two tests are
defined within the otherwise-empty `test/built-ins/intrinsics/`
directory; relocate them to the canonical directory for consistency and
discoverability.