Add feature flags for `new.target`

Additionally removed the `arrow-function` feature for
test/language/eval-code/direct/new.target-fn.js as it is not testing
arrow-functions, but they are mentioned in the preamble.