Add tests for object coercion of Reference base (#646)

Occurs that when a PutValue or GetValue operation is applied to a
property reference with a primitive base, the base is first coerced to
an Object.