Remove redundant test

This test for string literals asserts the restriction on
LegacyOctalEscapeSequence in strict mode. It is not sufficiently
distinct from the test 'legacy-octal-escape-sequence-stricts.js' to
warrant inclusion in the test suite. Because that test includes much
more thorough documentation, it should be preferred.