Atomics: ensure all ArrayBuffer & SharedArrayBuffer sizes are uniform

test/built-ins/Atomics/wait/non-int32-typedarray-throws.js

test/built-ins/Atomics/wait/non-shared-bufferdata-throws.js

...ins/Atomics/wake/bigint/non-bigint64-typedarray-throws.js

...t-ins/Atomics/wake/bigint/non-shared-bufferdata-throws.js

...lt-ins/Atomics/wake/count-defaults-to-infinity-missing.js

...-ins/Atomics/wake/count-defaults-to-infinity-undefined.js

test/built-ins/Atomics/wake/non-int32-typedarray-throws.js

test/built-ins/Atomics/wake/non-shared-bufferdata-throws.js

...mics/wake/non-shared-bufferdatate-non-shared-int-views.js

test/built-ins/Atomics/wake/non-shared-int-views.js