Add tests for setting/defining an element of a typed array to a value, where...

Add tests for setting/defining an element of a typed array to a value, where converting that value to the typed array element type detaches the buffer underlying the typed array. (#1336)