Avoid false positives

As written, the test for `Math.random` would pass if the runtime
erroneously produced a non-numeric value. Add the necessary assertions
to guard against this case.