Relax linting rules for `esid` metadata (#1632)

The document fragments used by the ECMAScript specification do not
conform to any particular pattern beyond the grammar defined by the URL
standard [1]. Relax the linting rule to enforce a simplified version of
that grammar.

[1] https://url.spec.whatwg.org/#fragment-state