Add tests for Annex B extns to string literals (#610)

This change set does not include a test for restrictions relating to
template literals because such a test already exists in the project.

While a form of this test for string literals in strict mode code
existed previously, it is less precise and relies on unrelated
semantics. Remove the previous form and replace with a more direct
version.