Ensure Proxy [[Get]] and [[Set]] pass correct receiver (#792)

* Ensure Proxy [[Get]] passes correct receiver

* add [[Get]] test for proxy in prototype

* diversify how traps are missing

* ensure [[Set]] passes correct receiver

* rename to match other tests

* remove extra tests

* add esid

* add description