Remove surface tests for %TypedArray%.prototype.toString

Because Test262 asserts the strict equality of
`Array.prototype.toString` and `TypedArray.prototype.toString`, tests
for properties of the object do not need to be reproduced in both
location.

Ref gh-526