Fix bug in `isWritable` utility function

Only attempt to re-set the property value in cases where it was
successfully modified as part of the function's execution. This avoids
errors when the underlying value is not writable. Rename the internal
result-tracking variable to make this more clear.