Atomics: Atomics.wake cleanup pass

test/built-ins/Atomics/wait/bad-range.js

test/built-ins/Atomics/wait/non-shared-bufferdata-throws.js

test/built-ins/Atomics/wake/bad-range.js

test/built-ins/Atomics/wake/bigint/bad-range.js

...ins/Atomics/wake/bigint/non-bigint64-typedarray-throws.js

...t-ins/Atomics/wake/bigint/non-shared-bufferdata-throws.js

test/built-ins/Atomics/wake/bigint/null-bufferdata-throws.js

test/built-ins/Atomics/wake/bigint/wake-all-on-loc.js

test/built-ins/Atomics/wake/count-boundary-cases.js

...lt-ins/Atomics/wake/count-defaults-to-infinity-missing.js

...-ins/Atomics/wake/count-defaults-to-infinity-undefined.js

test/built-ins/Atomics/wake/count-from-nans.js

test/built-ins/Atomics/wake/count-symbol-throws.js

...s/Atomics/wake/count-tointeger-throws-then-wake-throws.js

test/built-ins/Atomics/wake/negative-count.js

test/built-ins/Atomics/wake/negative-index-throws.js

test/built-ins/Atomics/wake/non-int32-typedarray-throws.js

test/built-ins/Atomics/wake/non-shared-bufferdata-throws.js

...mics/wake/non-shared-bufferdatate-non-shared-int-views.js

test/built-ins/Atomics/wake/non-shared-int-views.js