Move S9.9_A1/2 to proper locations

The with statement tests were novel, but the tests for
property accessors throwing errors for undefined & null
were duplicates with S11.2.1_A3_T4/5 respectively.