Don't compute NaN values in functions (#1503)

`function nan() { return /* expression to compute NaN */ }` may not return the same implementation-distinguishable NaN value before and after JIT compilation.