Reduce reliance on `fnGlobalObject.js`

This harness function is not necessary in the majority of cases in which
it is used. Remove its usage to simplify tests and decrease the amount
of domain-specific knowledge necessary to contribute to the test suite.

Persist the harness function itself for use by future tests for ES2015
modules (such a helper is necessary for tests that are interpreted as
module code).