Add support for custom endpoints and update Dockerfile

Add --mllp and --pager endpoint arguments.

Also add a Makefile for creating a tar package.

make package