Correct example in contribution guidelines

As written, the example for asserting runtime errors is written with an
early error. Because the error is expected to be reported prior to
program execution, the `assert.throws` function cannot be used to detect
it.

Demonstrate the usage of the helper function with a runtime error.