Fix tests for toFixed and toExponential (#1080)

toExponential had a typo, and toFixed was against an earlier version
of the specification proposal. The tests pass against a version of V8
which attempts to implement the new spec.